2015年07月26日

●和文露訳指南第265回

カクテルパーティーのфуршетはあらかじめ料理がおいてある立食形式のもので、ボーイが料理を運ぶものは коктейльと言う。

出題)「彼はめったに病気をしない」をロシア語にせよ。

Posted by SATOH at 2015年07月26日 06:35
コメント

Он редко болеет.
習慣なのでнвとしました。よろしくお願いします。
-----------------------------------------
正解です。私の答えは、Он редко бывает болен.

Posted by やま at 2015年07月26日 08:13

Он болеет очень редко.
------------------------------
正解です。

Posted by 角丸 at 2015年07月26日 11:56

Он редко болеет.
よろしくお願いします。
--------------------------
正解です。

Posted by 智 at 2015年07月26日 18:18

Он редко заболевает.
---------------------------------
正解です。

Posted by Го at 2015年07月26日 23:25

Он редко болеет.
-------------------------
正解です。

Posted by チジクピジク at 2015年08月24日 02:23
コメントしてください