2015年07月25日
●和文露訳指南第264回
пяткаは足や靴下のかかとを指し、каблукは靴のかかとを指す。
出題)「(自分の)代わりにだれを残したの」をロシア語にせよ。
Posted by SATOH at 2015年07月25日 07:56
コメント
Вместо себя кого оставил?
結果の現存でсвとしました。よろしくお願いします。
---------------------------------------
使い方は少ないとは思いますが、正解です。私の答えは、А кого за себя оставил?
Posted by やま at 2015年07月25日 14:25
Кого вместо себя ты оставил?
よろしくお願いします。
-----------------------------------
あまりこうは言わないと思いますが、正解です。
Posted by 智 at 2015年07月25日 18:50
За меня кого ты оставил?
遅れてすみません。
----------------------------------
正解です。
Posted by Го at 2015年07月26日 23:21
Кого оставили вместо меня?
-------------------------------
вместо себяでしょう。
Posted by チジクピジク at 2015年08月24日 02:23
コメントしてください