2005年09月01日

●和露語呂合わせ(16)

- Как в Непале делают детей?
- Непалками и непальцами.
訳)「ネパールではどうやって子供を作るのか?」
「無謀(無帽、無棒)ニモ、ごむヲ無視(無指)シテ
解説)ロシア語はнепалками(ネパール女性によって) とне-палками(棒によってではなく)、непальцами(ネパール男性によって)とне-пальцами(指によってではなく)の語呂合わせ。

Posted by SATOH at 2005年09月01日 13:18
コメント
コメントしてください