閑話傍題（アネクドートの小部屋）

●新ブログ移行のお知らせ

いつも閑話傍題（アネクドートの小部屋）をご利用いただきありがとうございます。

データ量の増大に対処するため、新ブログ「閑話傍題－アネクドートの小部屋その２」を立ちあげました。

今後の記事の閲覧やコメントなどは、こちらのページにてお願いいたします。

ご迷惑をおかけしてすみませんが、今後とも当ブログをどうぞよろしくお願いいたします。

●和文露訳要覧第205回

出題）「奴のことは好きなようにしろ」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第204回

出題）「命が惜しけりゃ動くな」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第203回

出題）「どういう目的で私が来たのかはお分かりのはず」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第202回

ждатьが予定の用法で使えるというのは、「私はどうなるのか？」という文を露訳するときに、次の二つの文が同義であることからも分かる。

Что ждёт меня? = Что будет со мной?

出題）「彼女のためなら彼は死ぬのも辞さない」をロシア語にせよ。