2020年02月02日
●第131回
（許して下さい、二度としませんから）Простите (Извините) меня, я никогда больше не буду так делать.
上の文は交通違反などをして、警察官に注意されてという文脈（回りの雰囲気や状況によって）で、不完了体動詞未来形の否定が使われている場合である。больше（これ以上）という副詞があるのも、すでに言及された事に対してのという含みがあり、動作に焦点が来ていないことになる。以下の文も同様である。
（もうしませんから）Больше не буду.
（二度は繰り返して言わないからな）Дважды повторять не буду.
（奴を背負う〔だっこして運ぶ〕のはごめんこうむる）Я его нести не буду.
（お前を騙しはしない）Я тебя обманывать не буду.
（お手間〔お時間〕は取らせません）Я не буду отнимать ваше время.
（俺にかまうな。俺もお前には手をださないから）Ты меня не трогай, и я тебя не буду трогать.
（その家族と娘について一言も話しませんよ）Я не буду говорить ни слова об этой семье и девушке. ＜話さないように頼まれての確認の返事＞
2-1-9項の意志の欠如не стал(а, о, и)と同様、未来の時制においてне + статьの未来形は完了体ゆえに動作事実の意識的否定を示し、この意味ではне + бытьの未来形とは異なる。
（結婚を急ぐつもりはない）А я торопиться с женитьбой не стану.
（彼にご馳走を勧めないでください。食べませんから）Не угощайте его, он не станет есть.
（彼の人生は終わりだ。だから彼は〔裁判で〕弁護してもらうつもりはない）Жизнь его окончена и защищаться он не станет.
（だって人を密告するつもりなんかないよ）Ведь не стану же я доносить на других.
「～するつもりはない」という意識的否定は、4-1-3項の意向の動詞と否定詞の組み合わせでも同じ意味が出せるが、一般的には動作がない以上不完了体動詞不定形が後に来る。
（自分の立場を法廷で変えるつもりはない）Свою позицию на суде я менять не собираюсь. ＜менять не будуなら「～しないことになる」という動作事実の無の確認の用法＞
（殺されるつもりはない）А погибать я не собираюсь.
（パプア人は客になにか害をするつもりなどもともとなかった）Папуасы не намеревались причинить гостю какой-либо вред. ＜遺憾・不本意というニュアンスがあるので完了体動詞不定形が来る。6-2-6-3項参照＞
не браться + 不完了体不定形は「～しようとは思わない、その任にあらず」ということだが、自分の能力、自信、希望に対する懸念を示す。браться = приниматьсяということで、語義に着手のニュアンスがあるためにначинатьなどと同様不完了体不定形が来るのが普通である。
（それについては判断しかねる）Я не берусь судить об этом.
（事故全体の規模を計算しようと思う人は今のところいない）Общий размер аварии пока никто не берётся подсчитать. ＜6-2-6-3項のように遺憾のニュアンスがあるので完了体不定形が来ている＞
未来の時制における完了体と不完了体が否定文で使われると、その使い分けがよく分からない文も多い。