新・閑話傍題（アネクドートの小部屋その２）

●和文露訳要覧第310回

出題）「何か貴重品（めったに手に入らないもの）に巡り合えるチャンスに出くわす場合に備える必要がある」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第309回

出題）「彼に対する不手際の苦情がたびたび寄せられた」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第308回

出題）「自国のももちろんあったが、いつものようにいまいちだった」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第307回

出題）「コンセントからプラグを外しておいた方がよかった」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第306回

出題）「（席を外すという意味で）ちょっと失礼させていただきます」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第305回

今年は身内に不幸があったので年頭の年賀の挨拶はいたしませんので悪しからず。

出題）「ロシアの外交官は重傷を負ったが、医者のおかげで一命を取り留めた」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第304回

出題）「どのような観点があなたにより近いですか？」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第303回

出題）「申し訳ありません。先約がありますので」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第302回

出題）「彼の名字を今は思い出せない」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第301回

出題）「ロックンロールなくして世の中に幸せはない」をロシア語にせよ。

●和文露訳要覧第300回

出題）「虫さされにも効く」をロシア語にせよ。