2020年01月31日
●第77回
不完了体現在形を否定すると動作の否定だから、未遂行ではなくて、もともと動作がないことを示す事になる。
（今朝からキエフへの列車は運休している）С сегодняшнего утра поезда не ходят в Киев.
3-1-3-3 動詞を使わない用法
動詞を使わなくとも現在の時制でこの用法を示すことができる。これは動詞бытьが状態動詞であり、現在の時制では普通は省略されるということと関係がある。
（船員になって長いのですか）Вы давно моряк?
（私たちは引っ越ししてたった3ヶ月だ）Мы только три месяца как переехали.
（斜視は子供のころからですか？）У вас косоглазие с детства?
（どのくらい長く患っているのですか？）Как давно вы больны?
（昨年から恩給です）С прошлого года я на пенсии.
（この腫瘍はどのくらい前からありますか？）Как давно у вас эта опухоль?
（もう何年ナショナルチーム〔国内選抜チーム〕にいらっしゃるのですか？）Сколько лет вы уже в сборной команде страны?
（僕はなぜか今に至るまでこれらの教科の出来がよくない）В этих науках что-то слабоват я и до сих пор.
（彼の脱走者としての性は生まれつきだ）Жилка беглеца у него от рождения.
3-1-3-4 про-の接頭辞を持つ完了体動詞過去形
この動詞群を用いて、結果の存続による現在に至るまでの継続を示すことができる。文脈によって結果の存続でない場合は、点過去であり、過去完了の継続（過去のある時点からある期間動作の継続）を示すということになる。
（ザハーロフは彼の頭の上の方でじっと数分立ちつくした）Захаров неподвижно простоял несколько минут над его головой.
（彼はそこで2年間働いた）Он проработал там два года.
3-1-3-5現在から未来への動作 → 完了体動詞過去形、不完了体動詞現在形
現在から未来への動作には予定を示す状況語を用いる。
（どのくらいの予定で来られたのですか？）На какой срок (Надолго) вы приехали? ＜完了体動詞過去形の結果の存続＞
（6月17日で満100歳になる）17 июня исполняется 100 лет со дня рождения. ＜不完了体動詞現在形の予定の用法＞
（この粉薬をどのくらいの期間服用する必要がありますか？）Как долго мне нужно принимать этот порошок? ＜未来への規則的反復・継続＞
また状態（の動詞）は現在の時制で今現在も含めての現在から未来への継続や規則的反復も示す事ができる。
（取れよ。誰も分かりはしない。黙して語らず、一言だって洩らすものか）Бери, никто и не узнает, я, как могила, немой, я слово не пророню.
（何かあったら、俺はいつでも連絡が取れるようになっているから）Если