新・閑話傍題（アネクドートの小部屋その２）

Они купили квартиру за счёт гонорара кино.
--------------------------
за счёт чего　というのは対象の資金でという意味であり、語結合的におかしいと思います。私の答えは、С гонорара за фильм они купили квартиру.

訂正版を送付いたします。彼らが個別にそれぞれのマンション購入すると解釈してみました。
1.Они купили свои квартиры с деньгами гонораров за выступление в фильме.
2.Они купили свои квартиры за гонорарами за выступление в фильме.
宜しく御願い致します。
--------------------------------
выступление в фильмでしょうし、映画の出演といちいち書く必要はないと思いますし、гонорар自体が報酬ですから、деньгиをつける必要はないでしょう。

よろしくお願いいたします。

С гонораром за выступление фильма они купили квартиру.
----------------------------
報酬とともに買うというのも変な話です。それとвыступление в фильмです。

С гонораром за фильм они купили себе квартиру.
----------------------------------
報酬とともに買うというのも変な話です。

Они купили квартиру гонораром за фильм.
具体的１回でCBとしました。よろしくお願いします。
-----------------------------
с гонорара　ギャラからとなります。