新・閑話傍題（アネクドートの小部屋その２）

1.Обращаюсь в суд!
2.Подаю в суд на тебя!
3.Предаю тебя суду!
宜しく御願い致します。
--------------------------------------
1, 2. 不完了体ですから、進行形でしょうか？
3. 主語は裁判所か検察、国家機関というような気がします。私の答えは、Тебя отдадут под суд.
「訴えてやる」というのは時制的には、まだ訴えていないということで完了体未来形を使うべきです。

Я подам жалобу на тебя.
-----------------------------
苦情をどこに（スーパーマーケットという可能性もあります）出すのでしょう？

Я в суд подам.
----------------------------
だれをでしょう？相手は二人称と考えるのが普通です。

Я подам на тебя в суд!
具体的一回でсвとしました。よろしくお願いします。
---------------------------
正解です。