2018年08月31日
●和文露訳要覧第390回
出題）「止まれ、そこを行くのは誰だ？」をロシア語にせよ。
Posted by SATOH at 2018年08月31日 10:17
コメント
Стоять! Вон там, кто идёт?
---------------------------
正解ですがвон тамはよけいです。私の答えは、Стой! Кто идёт?
なぜ不完了体が用いられているのかの説明は次回に。
Posted by さきちゃん at 2018年08月31日 11:09
Стой, кто идет？
よろしくお願いします。
------------------------
正解です。
Posted by やま at 2018年08月31日 18:14
Стой ! Кто там идёт ?
--------------------------------
正解ですが、тамはよけいです。
Posted by ブーチャン at 2018年08月31日 22:50
Стой! Кто тут идёт?
---------------------------------
正解ですが、тутはよけいです。
Posted by Го at 2018年08月31日 23:42
コメントしてください