2018年04月23日
●和文露訳要覧第347回
出題）「西欧にはパンの行列はない」をロシア語にせよ。
Posted by SATOH at 2018年04月23日 18:35
コメント
В Европе не наблюдаются очердей за хлебами.
---------------------------
хлебはパンという意味では単数のみです。複数にすると、穀物、パン生地という意味になります。私の答えは、На Западе нет очередей за хлебом.
Posted by ブーチャン at 2018年04月24日 06:59
На западной Европе за хлебом не стоят в очередях.
習慣でнвとしました。よろしくお願いします。
-----------------------------
正解です。
Posted by やま at 2018年04月24日 15:20
На Западе нет очередей за хлебом.
宜しく御願い致します。
-----------------------
正解です。
Posted by さきちゃん at 2018年04月25日 07:11
На Западе нет очередей за хлебом.
---------------------------
正解です。
Posted by Го at 2018年04月27日 00:02
コメントしてください