2018年03月24日
●和文露訳要覧第338回
出題）「選んだ案のところにバツ印をつけなさい」をロシア語にせよ。
Posted by SATOH at 2018年03月24日 15:20
コメント
Поставьте крестик на выбранном варианте.
宜しく御願い致します。
-------------------------------
наは使いません。私の答えは、Поставьте крест напротив выбранных вариантов.
Posted by さきちゃん at 2018年03月24日 19:00
Напишите крестик у варианта, который вы выберете.
----------------------
発想は悪くないのですが、こうは言わないでしょう。
Posted by Го at 2018年03月24日 23:55
Отметь выбранный вариант знаком "Х".
--------------------
отметить чем (карандашом, мелом)ということで、印をつける手段が造格となるようです。
Posted by ブーチャン at 2018年03月25日 08:02
Выбирай вариант и отмечай крестиками.
動作の促しでнвとしました。よろしくお願いします。
-----------------------------
ブーチャンさんと似たような答えですね。
Posted by やま at 2018年03月25日 11:54
コメントしてください