2018年03月18日
●和文露訳要覧第335回
出題）「夜にはパビリオンはカラーでライトアップされた」をロシア語にせよ。
Posted by SATOH at 2018年03月18日 00:08
コメント
Ночью павильон был красочно освещён.
宜しく御願い致します。
-----------------------------
真夜中と夜は違います。それとお答えでは照明があかあかとついているという感じですから違います。私の答えは、Вечером павильоны раскрашивались цветной подсветкой.
Posted by さきちゃん at 2018年03月18日 06:58
В ночное время павильон был
освещен цветовым светом.
-------------------------------------
真夜中と夜は違います。それとお答えも照明があかあかと照らされている感じです。
Posted by ブーチャン at 2018年03月18日 08:04
Ночью павильон был освещены цветным светом.
よろしくお願いします。
--------------------------
ブーチャンさんと同じですね。
Posted by やま at 2018年03月18日 11:36
Вечером павильоны разноцветно подсветили.
すみません。よろしくお願い致します。
-------------------------------
разноцветно かどうかは分かりません。
Posted by Го at 2018年03月18日 20:20
コメントしてください