2018年01月06日
●和文露訳要覧第314回
出題）「その匂いは特にどうというものではない」をロシア語にせよ。
Posted by SATOH at 2018年01月06日 17:11
コメント
Этот запах не особо специальный.
------------------------------
специфическийの方がいいでしょう。私の答えは、Запах его не представляет ничего особенного.
Posted by ブーチャン at 2018年01月06日 19:03
В этом запахе ничего особенного нет.
よろしくお願いします。
--------------------
正解です。
Posted by やま at 2018年01月06日 21:07
У запаха нет ничего особенного.
----------------------------------
正解です。
Posted by Го at 2018年01月06日 23:48
В запахе нет ничего особенного.
-----------------------
正解です。
Posted by 智 at 2018年01月07日 00:26
Этот запах не какого-то особенного.
宜しく御願い致します。
------------------------------
そういう語結合はないと思います。
Posted by さきちゃん at 2018年01月07日 07:15
コメントしてください