新・閑話傍題（アネクドートの小部屋その２）

●和文露訳要覧新訂版第1回

和　文　露　訳　要　覧
　　
（新訂版）

＜語用論的アプローチ＞

- ロシア語会話上達の秘訣 -

さとう　好明
　
 

和文露訳要覧
（新訂版）
- ロシア語会話上達の秘訣 -

目　次
はじめに
＜本書の特長と使い方＞
＜体の使い分けの簡単な目安16ヶ条＞
第1章 動詞の体（アスペクト）の本質と規範
第2章 過去の時制
2-1　過去の時制における不完了体の用法
2-1-1　過去の出来事や動作事実の有無の確認　→　不完了体動詞過去形
2-1-1-1　過去の時制における動作事実の有無の確認とは何か？
2-1-1-2　動作事実の有無の確認の用法の種類
2-1-2　述語に文の焦点が来ない場合　→　不完了体動詞過去形
2-1-2-1　述語に文の焦点が来ない場合とは何か？
2-1-2-2　動作の否定（否定文一般
2-1-3　動作の往復
2-1-3-1　動作の往復の動詞群
2-1-4　過去の過程（進行形）　→　不完了体動詞過去形
2-1-5　慣用　→　不完体動詞過去形
2-1-6　規則的反復　→　不完了体動詞過去形
2-1-6-1　みなし反復（見立て反復
2-1-7　過去の継続　→　不完了体動詞過去形
2-1-8　歴史的現在　→　不完了体動詞現在形
2-1-8-1　歴史的現在と点過去の関係
2-1-8-2　動作の順次性
2-1-8-3　歴史的現在と完了体動詞未来形