日露ペアの部屋
ロシぴろトップへもどる    なんでも掲示板   映画・アニメの森   ひとことボード   しりとり     今日のモスクワ

日露ペアの部屋
ロシアの台所(クーフニャ)のようにみんながワイワイがやがや本音や悩みを打ち明けたり、冗談言ったり、世間話をする場所です。恋愛や結婚、国籍やビザ問題、生活・習慣や出産や子供のことなど…。もちろん日露以外のペアやシングルの方も気軽に参加してくださいね(広告や募集の書込みはご遠慮ください)

[留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
おなまえ
タイトル
コメント
パスワード (削除・修正用)

[12625] ロシアの相続について 投稿者:そろそろ考えねば 投稿日:2022/09/07(Wed) 23:03  
すみません、なんでも掲示板の方にも同じ投稿しています。
ご存じの方がいたら教えていただきたいのですが。。
日本在住で配偶者がロシア人です。
ロシアに配偶者が親から相続したアパートと、ダーチャと、お墓と、銀行口座に預金があります。
結婚も20年を過ぎ、そろそろお互いの終活を考えるころになりました。
配偶者が日本で亡くなった場合、ロシアの財産の相続はどのようにすればいいのでしょうか。
配偶者はあまり死について考えたくないみたいで、調べる調べるというばかりです。
そもそも何から手をつければいいのか。。。
そもそもどちらの国の法律に従うのか。。。
何もわからない状態です。
配偶者が日本語ができ、なおかつ実家と相性が悪くて交流がなかったため、私はロシア語を学ばないまま来てしまいました。
いざというときには弁護士を頼むつもりはありますが、ロシアに詳しい弁護士もそうそう見つからないかと。。。
何かご存じの方、教えていただけませんか?

[12624] はにいばにいさん 投稿者:葉と果 投稿日:2022/07/03(Sun) 01:56  
すみません、遅くなりました!先日1ヶ月待ちで、独身証明書とアポスティーユを得ることができました、このご時世で窓口の人員も少ないのか?長かったですが、やっと来日する日も決まりました。婚姻届が無事に受理され、配偶者ビザ申請も許可をもらえるようにただただ祈る思いでいっぱいです。皆さんどうもありがとうございます。夫婦別姓にするかどうかもまだ悩んでいますし、ロシアから送金をどうするかも未解決で色々考えることが盛りだくさん。。。
ハードモードが過ぎるのはまだ少し先かもわかりませんが、長期戦、がんばります。

[12623] Re:[12615] 出生証明書 投稿者:はにいばにい 投稿日:2022/06/08(Wed) 20:03  
葉さん

役に立たないかもしれませんが、ご参考程度に。

ウチの相方もソ連の生まれです。だいぶ前ですが、私が手続きした時は、大使館に出生証明書と国内パスポートを提示して、具備証明書をもらい、それと、出生証明(アポスティーユなしだったと思います)、その翻訳を市役所に持っていき手続きしました。その時に、出生証明書は婚姻届を出すときに、コピーを確認してもらい返却してもらいました。事前に何度も、市役所へいき、提出予定の書類も見てもらって、手続きした記憶があります。

今年の3月に、別の手続きで、ソビエト時代の書類が必要になり、アポスティーユをもらいました。もちろん原本は1つしかないので、まず公証人から、コピーが本物だと証明をもらい、その原本のコピーにアポスティーユをつけてもらい、その翻訳(アポスティーユの部分も含む全てのもの)をつけて、法務局へ提出しました。

先月、東京のロシア大使館へ行ったときは、郵便が送れないので、在日ロシア大使館ではロシアの書類にアポスティーユはつけられないとのことでした。

ロシアから送ることはできるようですが、日本から送れないので、相方が委任状を送って、現地の人に手続きしてもらうことができず、正直、色々途方にくれています。

色々と大変でしょうが、あきらめず、頑張ってください。


[12622] Re:[12621] [12620] 一時帰国フライト 投稿者:すべーた 投稿日:2022/05/30(Mon) 12:46  
11232さん
今、モスクワからウランバートルは直行便が無いと思ったのですが。イルクーツクから鉄道でモンゴルに入る方法はあるようですが。

[12621] Re:[12620] 一時帰国フライト 投稿者:11232 投稿日:2022/05/30(Mon) 07:16  
モスクワ→ウランバートル→東京はいかがでしょうか。

[12620] 一時帰国フライト 投稿者:すべーた 投稿日:2022/05/26(Thu) 23:47  
今度コロナ規制緩和ということで、ロシアから帰国しても待機不要になるらしいので、数日間一時帰国して用事を済ませて早々にモスクワに戻ろうかと考えております。日本大使館の案内では経由便としてカタール、ドバイ、トルコ、アブダビ経由が挙げられてますが、所要時間はどれも同じようですが、何かこのフライトが楽でオススメとか、存知であれば御教示ください。

[12619] Re:[12618] すべーたさん 投稿者:すべーた 投稿日:2022/05/26(Thu) 00:14  
葉さん
ソ連の出生証明書へのアポスティーユの仕方はネットにもいろいろ紹介されてますから、面倒さは別としてまあ普通に出来るとおもわれます。
https://blog.document24.ru/apostil-svidetelstvo-rozhdenii-sssr/

独身証明書もザックスで入手、アポスティーユなんでしょうね。

いろいろ大変ですけどファイトです。

ちなみにロシアで先に婚姻するなら確か日本大使館で独身証明書を入手してこれをロシア外務省で認証して、で、他にも書類があったかもしれないですが、書類揃えて一度ザックスに行って手続き日を予約、確か2ヶ月くらい間開けるはず、で手続き日に晴れて入籍、ということです。婚姻証明書を日本大使館か日本の役所に持ち込んで婚姻報告すれば日本側も手続き完了です。自分はこの方法でした。

[12618] すべーたさん 投稿者: 投稿日:2022/05/25(Wed) 23:14  
婚姻要件具備証明書が大使館で発行されないので今回の流れになりました。
やはりそのパスポートのような形状のものが出生証明書なのですね。アポスティーユつけてもらうのにЗАГСには行ってもらわないといけないので彼に確かめてもらいます。

[12617] Re:[12616] [12615] 出生証明書 投稿者:すべーた 投稿日:2022/05/25(Wed) 22:40  
葉さん
いっそのことロシアで先に婚姻しては。手間暇は同じくらいですが、書類の明確さではこちらが有利では。

[12616] Re:[12615] 出生証明書 投稿者:すべーた 投稿日:2022/05/25(Wed) 21:59  
葉さん
婚姻要件具備証明書は時間かかるので取りたくないということでしょうか。
以下によれば30日で発行されるようです
https://www.gosuslugi.ru/19901/1/info/1

出生証明書は緑色のパスポートの薄いやつみたいのなら、宜しいのでは。でもそれは未婚であるかは書いてないので、独身証明=上の婚姻要件具備証明書になりませんかね。あるいは、お相手の国内パスポートに婚姻の有無の記載があるでしょうから、それで証明するか。でもアポスティーユってそのソ連の出生証明書って出来るのかな、なんかソ連は消滅してるからどうなんだろう。よくわかりません。

具体的にこの書類出すので、これでいいですかって、役所に確認してから準備しないと二度手間になりそうな。あとアポスティーユが取れる書類なのかどうか。。。
時間かかるけど最初の婚姻要件具備証明書、というか独身であることの証明書で、それにアポスティーユつけて翻訳して、というのがなんか一番楽で確実そうな。取得費用も200ルーブルくらいだし
よくわからないで書いてるので、あくまで参考程度に

[12615] 出生証明書 投稿者: 投稿日:2022/05/25(Wed) 21:26  
先日はありがとうございました。
区役所から連絡があり、法務局との話し合いで婚姻要件具備証明書がない場合は、出生証明書と独身証明、アポスティーユ、訳文、申述書が有れば婚姻届は受理されるだろうということでした。
私の彼がソ連時代の生まれで、当時出生証明書はパスポートのような形をしており、今でも彼は持っているのです。本人はこれでいいだろ、というのですが、実際問題、婚姻届提出時に効力があるのかがよくわかりません。
どなたかご存知の方はおられますか?

今自分で思うのは、
新しく発行してもらう
今もっている出生証明書に対する申述書も書き(私の仕事は増える…)、後ほど返却願いをしておく

かと。。。

もしお教えいただけましたら幸いです。

[12614] すべーたさんありがとうございます。 投稿者: 投稿日:2022/05/20(Fri) 23:24  
書き込みがうまくできず、、、
お教え下さりどうもありがとうございます。
彼がザクスで問い合わせたところ、独身証明書発行に一ヶ月!かかるといわれ、私も彼も怒りとショックでいっぱいです。
しかし、怒り続けていても仕方がないので、私は婚姻届提出予定の区役所に申述書がいるか、そもそも違う役所に提出するか、聞いてみようと思います。

[12613] Re:[12612] [12611] 日本での婚姻手続きについて 投稿者:すべーた 投稿日:2022/05/19(Thu) 23:17  
葉さん
補足です
日本での手続き完了後は、ロシア側にも届け出た方が良いかと思うのですが、駐日ロシア大使館での婚姻に関する手続きはロシア人同士の婚姻しか扱わないそうです
https://tokyo.mid.ru/gosudarstvennaa-registracia-zaklucenia-braka

ロシア側の手続きをどうするかは、婚約者に調べてもらった方がよろしいかと思います。
ロシアの行政手続きは面倒ですが、諦めなければ大丈夫です。ロシア側でも婚姻をきちんと登録しておいた方がいいと思います。
出生証明書は婚姻とかでは不要でしょう。相続とかそういう時に、親子関係を証明するとか、そういう場合で使うのかな。よく未成年の子供と飛行機や長距離鉄道乗る時に、身分証明として使いますが。

[12612] Re:[12611] 日本での婚姻手続きについて 投稿者:すべーた 投稿日:2022/05/19(Thu) 23:07  
葉さん
ご結婚されるとのこと、おめでとうございます。
手続きについて素人ではありますが、少しネット見てみました。
確かに駐日ロシア大使館のサイトに今年4月からその書類は発行しないとあります。
https://tokyo.mid.ru/oformlenie-spravok

で、その書類はЗАГСか、モスクワならМФЦとかМой документ いう行政サービスセンターみたいなところで入手するようです。婚約者に調べてもらうのがよろしいかと。一応、日本の婚姻届提出予定の役所窓口で確認されると安心かも。アポスティーユが必要かどうかも確認されると宜しいのでは。
しかし、今はこういう理由で短期滞在ビザが出るんですね。コロナで短期滞在はダメかと思っておりました。
お幸せに

[12611] 日本での婚姻手続きについて 投稿者: 投稿日:2022/05/19(Thu) 18:58  
はじめまして。
ロシア人婚約者がこの度短期滞在ビザで婚姻手続きのために来日することになりました。婚約者とともに婚姻届を提出できること、嬉しく思っています。
さて、婚姻届を提出するには婚姻要件具備証明書が必要であると知っているのですが、在日ロシア大使館で発行してもらうのだと調べて思っていたのですが、婚約者が問い合わせたところ、大使館ではそれは発行していないとのことで、MFG(区役所のようなところですか?)で取得するよう言われたそうですがこれで良いのでしょうか。
それから、婚姻届を出す予定の区役所では婚約者の出生証明書は必要ないと言われたのですが、他の手続きで必要になってきますでしょうか。
同じ経験をお持ちの方、情報をお持ちの方、差し支えなければお教えいただけませんでしょうか。どうぞ宜しくお願いいたします。

[12610] Re:[12608] ロシア人配偶者の子供の日本ビザ 投稿者:すべーた 投稿日:2022/05/17(Tue) 15:33  
愛猫家様
ど素人ですが、お子様がロシア国籍のみで現在有効な日本在留資格をお持ちでない、という前提であれば、定住者の在留資格が必要になるのでは。
在留資格認定証明書を日本で入手して、それに基づいてロシアの日本大使館で査証入手でしょうか。
まずは日本大使館に相談されてはどうでしょうか。ウクライナの件もあり、何か特別な計らいがあるかもしれませんので。短期滞在ビザで入国されて、日本滞在中に定住者へ変更とかだと楽かも。

[12609] Re:[12608] ロシア人配偶者の子供の日本ビザ 投稿者:愛猫家 投稿日:2022/05/17(Tue) 08:30  
ちなみに、ロシア国内での*家庭?)裁判所に書類持ち込んだのですが、ダメでした。

[12608] ロシア人配偶者の子供の日本ビザ 投稿者:愛猫家 投稿日:2022/05/16(Mon) 15:31  
皆さまこんにちは。
日本国籍でロシアに住んでいる者です。
数年前、日本の永住許可(及び再入国許可)を持っているロシア人の方とロシアで籍を入れました。
配偶者の子供(私にとっては連れ子、5歳)と養子縁組しようと裁判所にまで書類出したりしましたがうまくいかず、そのまま今に至ります。
そろそろ日本に帰国しようと思っているのですが、配偶者は既に永住許可があるので良いものの、子供のほうはどのようなステータスで日本ビザを取れるでしょうか?
永住許可あるロシア人の子供として特に手続き必要なく日本に入れると思いますが・・

[12607] 無題 投稿者:カツラ 投稿日:2022/05/05(Thu) 02:10  
ありがとうございます。
メール致しました。

[12606] 地方在住です 投稿者:地方在住ですが 投稿日:2022/05/04(Wed) 20:29  
すみません。お手数おかけします。
下記に連絡いただければ、返信させていただきます。SUTEADO@BK.RU

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

処理 記事No パスワード
- LightBoard -
(Powered by gonza)

ボードリーダーはdanaeさんとめるあんきなさんです(管理者:gonza)

ロシぴろトップへもどる    なんでも掲示板   映画・アニメの森   ひとことボード   しりとり     今日のモスクワ