*〜*〜ロシアの本・朗読テープ〜*〜*
長年ロシア語を勉強してきた私個人の経験からいうと、語学の上達に早道はありません。
日本では特に、語学学習法については耳あたりのいいメソッドが次から次へと喧伝されていますが、結局のところは、それらに惑わされることなく、たくさん読んで、聞いて、それらを理解しようと願うことだと思います。そして一番大切なことは、ぜんぜん上達しないと感じてくじけそうになっても、止めてしまわないことです。続けているときっといつか、いいことありますp(^^)q
ロシア語の学習についていうと、幸いなことに「読む国民」の国ロシアにはすばらしい本やオーディオブッグがたくさんあります。
ロシアのAmazon（？）といわれるOZON.RUでも、たくさんの本やオーディオブックが売られていますよ。
このページではそのほんの一部。ちょっと古いですが、私たちが愛蔵しているロシアの本や、本に合わせた朗読テープをちょっと紹介します。
（邦題は参考のため私たちのほうで訳したものです）
| ☆HOME☆ | |
| ロシア映画紹介 映画全一覧 ロシアのアニメ 音楽ビデオ ロシアの本・朗読テープ ロシアの絵本 掲示板 なんでも掲示板 映画・アニメの森 今日のモスクワ 自己紹介 |
書籍＆朗読テープ
本を読むだけでは体験できない、ロシア語の美しさとロシア語の流れるようなイントネーションを、オーディオブッグで聞いてみましょう。
本を見ながら、ロシア人朗読者の流れるようなロシア語を聞けば、ヒアリング力アップの強い見方になってくれること間違いナシです。
朗読テープなんて、もう古いですが、ここに挙げる朗読テープは、全て全編ノーカットの完全版録音です！（原作の版が幾つか存在する著作については、複数版が存在するために朗読テープは本とは若干異なる部分があります。）。
今はCDや、MP３のオーディオブックがほとんどですね。
最近はネットでダウンロード販売しているロシアのサイトもあるみたいですよ。
「Аудиокниги」でググってみると、たくさん出てきます。
無料でオーディオブックをダウンロードできるサイトもあるようです（自己責任でダウンロードしてくださいね）→http://mds.altervision.ru/とか。
朗読CD 「ハリーポッターと賢者の石」朗読CD Гарри Поттер и философский камень
原作：J.K.ローリング
15時間、CD12枚
朗読者 Леонид Кулагин
この朗読CDに説明は必要ありませんね。
ロシアでもベストセラー、大ヒット中の「ハリーポッターと賢者の石」のロシア語版の朗読CDです。
ハリーポッターは、ロシアでも大人気。子供も大人もハリーポッターに夢中です。この人気は、まだ当分続きそうな気配。
いったい何が面白いのか？その人気の秘密は？
それは、このCDを聴いていただければ分かります。
このCDは、ロシアの国民的アーティストであるレオニード・クラーギンが一人で朗読しています。しかし、この朗読がすばらしい！熱の入ったロシア人アーティストの朗読は、お話の面白さを完璧に伝え、ロシア語の美しさを再確認することができます。
さらに付け加えるなら、「ハリーポッターと賢者の石」は現代語で綴られているので、現代の会話言葉の朗読録音ということが言えるでしょう。
 |
 |
 |
| CDや体裁も美しいです。 | CDは６枚ずつ２セット。 圧巻です。 |
おまけに、 ハリポタのカードまで。 |
この朗読CDは、なんと１２枚のCDから構成されています。それはロシア語版ならではの大きさ（笑）なのでしょう。これだけ豪華で高価な朗読CDは、ロシアといえども「ハリーポッター」だから実現することができたといえます。
とにかく豪華なCD１２枚セットです。
ロシア語原書
「ハリーポッター」シリーズ Гарри Поттер
 |
 |
 |
 |
| 第１巻：賢者の石 | 第２巻：秘密の部屋 | 第３巻：アズカバンの囚人 | 第４巻：炎のゴブレット |
原作：J.K.ローリング
世界中でヒット中の「ハリーポッター」シリーズ、もちろんロシアでも大人気です。子供から大人まで年代を問わず楽しむことができるハリーポッターの世界は、ロシアでも大衆の心をつかみました。
こんどは、ロシア文学とは違ったハリーポッターの世界でロシア語を堪能してみませんか？ロシア語を楽しみながら読み進めることができます。
映画化もすすみ、いよいよ先が楽しみな「ハリーポッター」シリーズ。ハリーポッターオリジナル第５巻は2003年６月発売という話。ロシア翻訳版も必ず出版されるという話で、これからも注目度No.1書籍です。朗読CDとご一緒にどうぞ。
ロシアで出版された日本語の本
 |
A4判変・ハードカバー オールカラー・140ページ |
| ロシア人によって書かれたロシア料理のレシピを日本語に翻訳、ロシア国内で出版したという珍しい書籍です。 この「ロシア料理」の本を、日記「ＭＥＷの平凡な日々（課題）」でおなじみのＭＥＷさんが紹介してくれました！→詳しくはこちらをどうぞ！ |
| 目 次 | |
| 第1章 | 前菜・サラダ |
| 第2章 | 前菜用ピローク・ピロシキ |
| 第3章 | ウハー・シチー・ボルシチ |
| 第4章 | 魚・肉・鶏肉・野鳥 |
| 第5章 | カーシャ・ペリメニ・オーブン焼き |
| 第6章 | じゃがいも・野菜・きのこ |
| 第7章 | ロシア式お茶の時間 |
| 第8章 | 精進料理 |
| 第9章 | 祝祭日のためのレシピ |
ロシア語の本
キノコ狩り・ベリー狩り愛好家のための地図とガイドブック〜モスクワ地方編〜
Краткий АТЛАС справочник Грибника и Ягодника “Москва и Московская область”
外形：縦20cm×横13cm 222ページ。
題名の通り、モスクワとモスクワ地方のキノコ狩りとベリー狩りのガイドブック。
きのこ料理、ベリーを使った料理の簡単レシピまでついている優れものです。
この本については、こちらもどうぞ。
| 目次内容 |
| 第１章 モスクワ近郊の森 |
| 第２章 自然のカレンダー（熟れ頃、収穫頃表等） |
| 第３章 きのこ（種類とガイド等） |
| 第４章 森のベリー類 |
| 第５章 きのことベリーを探しに |
| 第６章 ベリーの料理 |
| 第７章 きのこの料理 |
朗読テープ
アンナカレーニナ Анна Каренина
原作：レフ・トルストイ
42時間48カセット
朗読者 Е. Тепнрвский
トルストイの名作、「アンナカレーニナ」。ロシア女性の切なさを美しいロシア語で聴いてみてください。本だけでは感じられなかった切なさが伝わってきます。
朗読CD
原作：ヴィクトル・ペレーヴィン
CD6枚組
朗読者 Сергей Маковецкий
今、ロシアで最も人気を博している作家のひとり、ヴィクトル・ペレーヴィン。もちろん、その人気はロシアだけにとどまりません。各国で翻訳されている小説『虫の生活』、その朗読CDです。
CD6枚組の迫力で『虫の生活』の不思議な世界をよみがえらせます。
日本語訳の「虫の生活」（吉原深和子訳）は群像社より出版されています。
オンラインブックストアｂｋ１や群像社で買うことができます。
ロシア語原書
虫の生活 Жизнь насекомых
著者：ヴィクトル・ペレーヴィン
ページ数：254ページ
今、ロシアで最も人気を博している作家のひとり、ヴィクトル・ペレーヴィン。各国で翻訳されている小説「虫の生活」のロシア語原書です。
縦17cm×横12cmの携帯サイズ、とてもおしゃれな装丁です。いつでも持ち歩けて、読みたいときを逃しません。
日本語訳の「虫の生活」（吉原深和子訳）は群像社より出版されています。
オンラインブックストアｂｋ１や群像社で買うことができます。
オモン・ラー Омон ра
著者：ヴィクトル・ペレーヴィン
ページ数：174ページ
今、ロシアで最も人気を博している作家のひとり、ヴィクトル・ペレーヴィン。各国で翻訳されている小説「オモン・ラー」のロシア語原書です。
縦17cm×横12cmの携帯サイズ、とてもおしゃれな装丁です。いつでも持ち歩けて、読みたいときを逃しません。
ジェネレーション“Ｐ” Generation “П”
著者：ヴィクトル・ペレーヴィン
ページ数：350ページ
今、ロシアで最も人気を博している作家のひとり、ヴィクトル・ペレーヴィン。各国で翻訳されている小説「ジェネレーション“P”」のロシア語原書です。
ロシア語原書
原作：アレクサンドル・プーシキン
プーシキンの傑作小説、「エフゲニー・オネーギン」。
そのドラマチックな内容がオペラにされたり、現代でも映画化されたりと、世界中で愛されている名作です。
プーシキンの美しいロシア語の世界を、ぜひ原書でどうぞ。
朗読テープ
原作：アレクサンドル・プーシキン
5時間 4カセット
朗読者 И. Смоктуновский
ロシアの愛すべき詩人アレクサンドル・プーシキン。プーシキンの小説「エフゲニー・オネーギン」の朗読テープです。「エフゲニー・オネーギン」はチャイコフスキーのオペラや、最近も映画化されたりしましたが、ロシア語朗読テープでその世界に浸るのはいかがでしょうか？プーシキンのロシア語の世界をどうぞ！
朗読テープ
ルスランとリュドミラ 他 Руслан и Людмила他
原作：アレクサンドル・プーシキン
4時間 3カセット
朗読者 И. Смоктуновский
ロシアの愛すべき詩人アレクサンドル・プーシキン。プーシキンがたくさんのお話を書いたのは周知の事実ですよね。これらプーシキンの有名なお話の朗読テープです。
プーシキンのロシア語の世界をどうぞ！
| 収録作品 | 朗読者 |
| Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях. 王女と七人の豪傑 （36分） |
И. Смоктуновский |
| Сказка о золотом петушке 金鶏 （12分） |
В. Марецкая |
| Сказка о попе и работнике его Балде. 司祭と労働者 （11分） |
А. Калягин |
| Сказка о рыбаке и рыбке 漁師と金の魚 （15分） |
Н. Литвинов |
| Руслан и Людмила ルスランとリュドミラ （2時間50分） |
О. Табаков |
ロシア語原書
原作：フョードル・ドストエフスキー
ドストエフスキーの名作「罪と罰」。
世界の文学界に残る名作を原書で読んでみませんか？
ロシア語原書
巨匠とマルガリータ（小） Мастер и Маргарита
モスクワでも人気「巨匠とマルガリータ」のポケットサイズの本です。
縦18cm×横11.5cmで、いつでも持ち歩けるサイズで、読みたい時を逃しません。通勤・通学の時間に、ブルガーコフの世界をロシア語原書で読んでみませんか？朗読テープもありますが↓、この朗読がすばらしい！ 私は台所にラジカセを置き、家事をしながら、このテープを聴いて勉強していました。
朗読テープ
原作：ミハイル・ブルガーコフ
ノーカット完全版17時間11カセット
朗読者 И.Ерисанова
現在モスクワの多くの劇場で上演ラッシュが起こっているほど人気の小説「巨匠とマルガリータ」の朗読テープです。
ブルガーコフの摩訶不思議世界を流れるようなロシア語で体感できる満足度100%の絶対お勧めの朗読テープです。
日本語訳の「巨匠とマルガリータ」（法木綾子訳）は群像社より出版されています。
オンラインブックストアｂｋ１や群像社で買うことができます。
ロシア語原書
死せる魂 Мёртвые души
原作：ニコライ・ゴーゴリ
ゴーゴリの名作「死せる魂」のをロシア語でどうぞ。
ゴーゴリの不思議な世界をロシア語で感じてください。
朗読テープ「死せる魂」とご一緒にどうぞ。
朗読テープ
死せる魂 Мёртвые души
原作：ニコライ・ゴーゴリ
ノーカット完全版13時間9カセット
朗読者 В.Герасимов
ゴーゴリの名作「死せる魂」がAudio Bookで遂に登場。こちらもノーカット完全録音版です。ロシア文学を愛する方にお勧めの朗読テープです。
ロシア語原書
カラマーゾフの兄弟 Братья Карамазовы
原作：フョードル・ドストエフスキー
ドストエフスキー最後の小説であり最高峰の長編小説「カラマーゾフの兄弟」を２巻本でご用意。
朗読テープ「カラマーゾフの兄弟」とご一緒にどうぞ
朗読テープ
カラマーゾフの兄弟 Братья Карамазовы
原作：フョードル・ドストエフスキー
ノーカット完全版44時間30カセット
朗読者 В.Заборовский
ドストエフスキーの最後の長編小説「カラマーゾフの兄弟」のAudio Book。その長編ゆえに44時間（30カセット）の録音時間、一巻の箱に入らず、２巻ものとなっています。ドストエフスキーの長編小説「カラマーゾフの兄弟」を完全に再現。かなりの重厚感が感じられます。ドストエフスキーの名作をロシア語朗読で聴いてみませんか。なかなか手に入らない絶対お勧めの朗読テープです。
ロシア語原書
知恵の悲しみ Горе от ума
原作：アレクサンドル・グリボエードフ
ロシア文学古典の名作であるグリボエードフ「知恵の悲しみ」をロシア語で、朗読テープ「知恵の悲しみ」と一緒に。
朗読テープ
原作：原作：アレクサンドル・グリボエードフ
ノーカット完全版３時間2カセット
朗読者 Е.Терновский
ロシア文学古典の名作であるグリボエードフ「知恵の悲しみ」のAudio Book。ヒアリングの強い見方になってくれること間違いナシです！
巨匠とマルガリータ Мастер и Маргарита