映画・アニメ・音楽・生活一般情報サイト
「ロシアンぴろしき」表紙へもどる
CD一覧のページへ
050820K
ロシアの超新星デビューアルバム!!
ВЫСОКО/ЮЛИЯ САВИЧЕВА
ヴィサコー(飛翔)/ユーリャ・サビチェバ
(Review by MEW)
ユーロヴィジョン2004にロシア代表として出場した、
ユーリャ・サビチェバのデビューアルバムが発売されました!!
まだあどけなさの残る可愛さに油断していたら
ヤラレタ〜!!と感じますよ★

ギター侍でも斬りようが無いほどの
完璧な音楽センス。
新人ながら、
圧倒される素晴らしい歌唱力と表現力。

是非、彼女の曲を体感してください!!


Высоко ヴィサコー 飛翔
Корабли カラブリ
Отпусти меня アトプスチ メニャ 私を自由にして
Стоп ストップ ストップ
Прощай моя любовь プラシャイ マヤ リュボフ さよならMyLove
Пока パカー またね
Всё для тебя フショー ドリャ チェビャ   全ては貴方の為に
Бежать、лететь ベジャーチ リチェーチ   疾走、飛行
Прости за любовь プラスチー ザ リュボフ   愛を許して
Я с тобой ヤ ス タボイ 私は貴方と共に
Believe Me ビリーブ ミー 私を信じて

ユーロヴィジョンでの彼女のステージです。
写真が小さくて判り辛いですが、人の背中の上で歌ってるんですよ!!
結果は11位と言う残念な結果に終わりましたが、
私はテレビの前で
「これは演出が悪過ぎ〜!!人の背中に乗ってちゃんと声出せるわけないやん!!」
と激怒してました^^;
ユーロヴィジョンでは、このアルバムの最後に収録されている〈Blieve Me〉を精一杯歌いました。


ユーリャ・サビチェバ


1987年12月25日、ウラル山脈近くのクルガンという小さな町で生まれる。
プロドラマーの父と、ヴォーカル教師の母を持つ。
3歳から、本格的に歌手としてのレッスンを受け、振り付け師のもとでダンスも習う。
ユーリャが6歳の時に、一家でモスクワに移住。
モスクワ移住後も、振り付け師のもとでダンスを習い、音楽家やダンサーとの交流を続ける。
2001年には、この年最高のコンサートと呼ばれた
モスクワの聖キリスト教会でのニューイヤーコンサートでパフォーマンスを披露。
2002年には40以上ものショーに出演する。
2003年3月7日、ロシアの人気番組〔ファブリカ・ズビョーズド2〕(スター工場2)へのキャスティングに合格。
ここから、彼女の本格的な歌手としキャリアが生まれる。
〔ファブリカ・ズビョーズド2〕(スター工場2)での優勝を機に
Высоко(ヴィサコー・飛翔)、
Прости за любовь(プラスチ ザ リュボフ・愛を許して)

のプロモーションビデオがMTV,МУЗTVで公開され、人気を得る。
2004年には、
フランスで行われた音楽祭ユーロビジョンロシア代表として出場。
新人ながら
ロシアポップス界の実力派として不動の地位を確立。


Высоко
飛翔

Высокоとは、本来「高い」という意味ですが、歌詞の内容から意訳しました)

ユーリャの代表曲。
MEWの世界で一番好きな曲ベスト10に入るくらい、
私の大好きな曲ですv
実はMEW、毎朝この曲で目覚めています^^
雄大で幻想的なスローバラード★
初級者の方(私でも)にも歌えるくらい、ゆったりとした曲なので
是非挑戦して下さい♪


Корабли

〔ファブリカ・ズビョーズド2〕(スター工場2)
時代からの曲です。
切なめポップスです。

Отпусти меня
私を自由にして

ちょっとダンサブルな曲。
ユーリャの曲は謙虚な歌詞が多いのですが、
曲調に合わせて、少し強気な歌詞も素敵です。


Стоп
ストップ

ゆっくりめのロシアンポップス王道って感じの曲です。
ちょっとグリュコーザを意識してる(?)
こんな曲も歌いこなせるんだ〜と感心してしまいました^^;


Прощай моя любовь
さよならMyLove

こちらも
〔ファブリカ・ズビョーズド2〕(スター工場2)時代からの曲です。
ちょっとレゲエっぽい感じで始まり、途中からポップスに変調。

Пока
またね

タイトルから、切ないバラードかと思ったら大間違い!!
ロック色の強いポップスです。
ユーリャ本人はヘヴィな曲も好きみたいです★

Всё для тебя
全ては貴方の為に

こちらは一転、バラード調ポップスです。
ユーリャの吐息が切なさを盛り上げます。


Бежать、лететь
疾走、飛行

こちらもロックンポップス。
このCDが出るまでは、これほど「強気」なユーリャの曲を聴いた事が無かったので、

Покаと合わせて、凄く意外です。
が、歌いこなせるユーリャってスゴイ!!と改めて実感。


Прости за любовь
愛を許して

バラードです。
ファブリカ・ズビョーズド2を卒業して、初めての曲であり
実質的にユーリャの今の地位を確立した曲です。
人を愛するのに許してもらわなくても良いんだよ〜
愛するのは自由なんだからね!!


Я с тобой
私は貴方と共に

バラードかと思わせて、めっちゃポップスです。
全体的にユーリャの曲はピアノやアコースティックな楽器を
効果的に使うのがすごく上手い!!


Believe Me
私を信じて

ユーロビジョン出場曲です。
英語も上手なのね、ユーリャ!!
改めて、彼女の世界進出が可能である事を感じさせる1曲です。


このCDを聴いて頂ければわかるのですが、ユーリャ・サビチェバの実力は
ロシアだけでなく、これから
世界中で評価されるに値するものです。
ヨーロッパに先駆けて、日本からユーリャ・サビチェバを発信しましょう!!

ユーリャ・サビチェバオフィシャルサイトは→http://www.savicheva.com/
*文字化けします。トホホ…;;
サビチェバファンサイトは→http://savicheva-fz2.narod.ru/

*重すぎて開きにくいです。トホホ…;;
すべて売り切れました。

Высоко

Не забывай,
Помни меня.
Ты не один -
Навсегда вдвоем.
Не забывай
Пламя огня,
Где мы с тобой
Греем себя.

Я улечу в себе,
Я улечу к тебе.

На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко
На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко

Не забывай,
В сердце моем
Песни твои
Навсегда с тобой.
Не забывай
Ночи без сна,
Где мы с тобой -
Я не одна.


Я улечу в себе,
Я улечу к тебе.

На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко
На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко

Не забывай
飛翔

忘れないで
私を想い出して
貴方は独りじゃない
いつもふたりで

忘れないで
真っ直ぐな炎が
一緒に居れば何処でも
私たち自身を暖める

私は私の中を飛ぶ
貴方へと向かって

空の彼方、星を超えて
高く
静かな飛翔
それは簡単な事

空の彼方、星を超えて
高く
静かな飛翔
それは簡単な事

忘れないで
私の心の中に
貴方の歌
いつでも貴方とともに

忘れないで
眠れない夜
貴方と共に居る場所は
私は独りじゃない

空の彼方、星を越えて
高く
静かな飛翔
それは簡単な事

空の彼方、星を越えて
高く
静かな飛翔
それは簡単な事

忘れないで…




映画・アニメ・音楽・生活一般情報サイト
「ロシアンぴろしき」表紙へもどる
CD一覧のページへ