20070724G

*〜*〜ロシアの絵本のご案内〜*〜*

ロシアの素敵な絵本から、ロシア語に触れてみませんか？すばらしいロシアの絵本を集めてみました。

絵本一覧

今人気のチェブラーシカの新作絵本やその他ロシアの絵本を集めてみました。

チェブラーシカの飛び出す絵本
　とってもかわいいチェブラーシカの飛び出す絵本で、これは絶対おすすめの本です。
お話は、もちろんチェブラーシカがオレンジの箱に入ってやってきたり、ゲーナと友達になって、
友情の家を建てたりという、あのお話。

　以前、ロシぴろで紹介していた飛び出す絵本とはイラストがちがうバージョンで、いっそうかわいくなりました。
字数も少ないのでロシア語を始めた人にも楽しく読めそうですね。

大きさ　縦20cm×横27cm

飛び出す絵本の表紙です。 「ワニのゲーナと仲間たち」	ゲーナは動物園で ワニとして働いてます。	チェブラーシカがオレンジを食べ過ぎちゃうところ。 「おいしそう。」とチェブの声が聞こえてきそうな、 チェブの表情がいいですね。

ゲーナの友達募集の張り紙に 集まってきたレフ・チャンドルたち。	みんなで友情の家を建てよう！	角度をつけて撮ってみました。 飛び出しているのが分かりますか？

「チェブラーシカのすべて」絵本
縦16.5cm×横11cm

この絵本はすごい！チェブラーシカファンだけでなく、ロシアファン必携の絵本です。
そのタイトルの通り、「チェブラーシカとワニのゲーナのすべて」が詰まった絵本なのです！

チェブラーシカとゲーナの大冒険がつまりにつまった絵本なだけに5cmという厚さになってしまいました。この厚さだけでクラッときそうですが、中のお話はもっとすごいものばかりです。

　最初は、チェブラーシカのミニ絵本になった粒ぞろいのかわいいお話から始まります。その後は、もちろん、チェブラーシカがゲーナの前に登場する「ワニのゲーナと仲間たち」のお話です。チェブラーシカのアニメになったこのお話は、みなさんすでにご存じのですね。チェブラーシカとゲーナ、ガーリャたちが力を合わせて友情の家を作り上げるというチェブラーシカ一大叙事詩（？）です。
　さらに次から次へと続く新作チェブラーシカのお話も目が離せません。
アニメの第３話「チェブラーシカのピクニック」のお話、「ワニのゲーナの休暇」。さらにはゲーナの池に貯まったお金で、なんとゲーナがビジネスを始めるという「ワニのゲーナのビジネス」などなど、どれも面白くて、しかもロシア語の勉強に役立つお話ばかりです。

→←

その内容の豊富さのために 幅5cmにもなってしまった！

　例えば、「ゲーナのビジネス」では、登場人物それぞれの名刺がでてきたり、株の取引所がでてきたり、ゲーナが小切手を持ったりと、まさにビジネスなお話満載。経済誌を読まなくても「ゲーナのビジネス」を読めば、難しい経済の言葉も楽しく面白く覚えられてしまいます。ここが、チェブラーシカとゲーナのすごいところですね。
　この絵本で、チェブラーシカとゲーナ、そしてロシアの真髄を読み解いてみませんか？




収録されているお話は次の通りです。

В гостях у Чебурашки
「フ・ガスチャフ・ウ・チェブラーシキ（チェブラーシカのお客さま）」
Летающий Гена
「リターユシィ・ゲーナ（空飛ぶゲーナ）」
Чебурашка и Змейчик
「チェブラーシカ・イ・ズメィチク（チェブラーシカと子ヘビちゃん）」
Проказы Шапокляк
「プラカーズィ・シャパクリャク（シャパクリャクの悪ふざけ）」
Грибы для Чебурашки
「グリブィ・ドリャ・チェブラーシキ（チェブラーシカのきのこ）」
Шапокляк не унимается
「シャパクリャク・ニ・ウニマーエッツァ（シャパクリャクはいたずらをやめない）」
Чебурашка-лыжник
「チェブラーシカ・リィージニク（チェブラーシカとスキー）」
Новоселье Чебурашки
「ノヴォセーリィエ・チェブラーシキ（チェブラーシカの新居）」
Чебурашка смотрит телевизор
「チェブラーシカ・スモートリット・テレヴィーザル（チェブラーシカ、TVを見る）」

Крокодил Гена и его друзья
「クラコヂール・ゲーナ・イ・イヴォ・ドルゥズィヤー（ワニのゲーナと仲間たち）」
Отпуск крокодила Гены
「オトプスク・クラコヂーラ・ゲーヌィ（ワニのゲーナの休暇）」

Бизнес крокодила Гены
「ビジネス・クラコヂーラ・ゲーヌィ（ワニのゲーナのビジネス）」

Крокодил Гена и грабители
「クラコヂール・ゲーナ・イ・グラビーテリ（ワニのゲーナと強盗）」

Чебурашка уходит в люди
「チェブラーシカ・ウホーヂット・フ・リューヂ（チェブラーシカ、世間に出る）」

「チェブラーシカのお客さま」、「チェブラーシカの新居」から

かわいい絵がいっぱいですが、文字もいっぱいです。 ちゃんとロシア語の勉強ができそうですね。

↑新作の絵もかわいいでしょ？

チェブラーシカやシャパクリャクの名刺（真ん中）がかわいいです。 チェブラーシカの名刺には、「電話番号　仕事先（しかも家の番号でもある）：」と書いてあります。

「チェブラーシカ」ミニ絵本５冊セット

原作：エドゥアルド・ウスペンスキ−
イラスト：E.ロパチィナ、G.クルィジャノフスキー、O.ボガチョフ、O.バイ、A.シェルマノフ
外形：縦10.5cm×横10.5cm　全カラー各10ページ

手のひらサイズのかわいいミニ絵本。厚い紙でできていて、ロシア語も少なめ。初心者向けの簡単なお話です。色合いも美しく、見ているだけでチェブラーシカとゲーナの話し声が聞こえてきそうです。
　新しい５冊セットになって、さらに楽しさいっぱい、パワーアップ！
　左上から「シャパクリャクの悪ふざけ」、「チェブラーシカのキノコ」、「チェブラーシカと子ヘビちゃん」、「空飛ぶゲーナ」、「シャパクリャクはいたずらをやめない」です。

ロシア語も少なめで、表現もそれほど難しくないのでロシア語初級者のお勉強用にも適しています。

小さくてかわいい本ですから、どこにでも持っていけます・・・いつもチェブラーシカと一緒！

わにのゲーナと仲間たち Крокодил Гена и его друзья

原作：エドゥアルド・ウスペンスキ−
イラスト：アレクサンドル・アリル
外形：縦22cm×横14.5cm　100ページ

チェブラーシカシリーズ第一回作、おなじみのお話です。
チェブラーシカがロシアにやってきて、ゲーナと出会い、友達がいない人たちみんなと力を合わせて友情の家を建てます。イラストがとってもかわいい！各章の最初はチェブラーシカをあしらった飾り文字（？）になっています。　
もちろん、ロシア語です。

「チェブラーシカ」の歌の本 Чебурашка

原作：エドゥアルド・ウスペンスキー
イラスト：オレグ・ゴルブシン
外形：17cm×13cm　46ページ

「チェブラーシカの歌」が収まっているロシア語の小さな詩集絵本。
ウスペンスキーさんが「チェブラーシカ」「空色の車両」「小鳥の市場」「マトロース猫の歌」など19編の詩を作ってくれました。（注：「チェブラーシカ」関連の歌は２編だけです。大きな詩絵本「今は僕、チェブラーシカ」と重複します）挿し絵もかわいいですよ。

チェブラーシカ以外の詩もかわいい！

絵本ではありませんが･･･ロシアアニメソング集CD　
お待たせしました！『チェブラーシカ』でお馴染みになった「ゲーナの歌」、「水色の車両」、「チェブラーシカの歌」などなど、アニメソングがたっぷり詰まったCDです。ゲーナの歌声がよみがえります。

全26曲収録。 「ゲーナの歌」、「水色の車両」、「チェブラーシカの歌」の他に、『おやすみなさい子供たち』のテーマソング「くたびれたおもちゃは眠る」、など有名なアニメソングが盛りだくさんです。
注）ロシアのCDは歌詞カードはもちろん、説明書などは一切入っていません！CDのみです。（シンプルです）

オウム、キェーシャの絵本「タヒチにも行ったことないの？」

原作：アレクサンドル・クルリャンツキー
イラスト：アナトリー・サヴチェンコ
外形：縦22cm×横14.5cm　109ページ

ロシぴろでご紹介しているアニメ「放蕩オウムキェーシャの帰還」のかわいい絵本です。
病気がちで友達がいない少年ヴォーフカには、本当の友達が必要でした。そこで、”世界一頭のきれる、頭のいいオウム”キェーシャが贈られました。でも、キェーシャは見栄っ張りのわがまま君。ちょっとしたことで、ヴォーフカに腹を立て家出をしてしまいます。そこから始まる見栄っ張りオウム、キェーシャの冒険。ぜひおしゃまさんのキェーシャに出会って下さい。
絵もアニメの絵に近い絵本を探してみました。

ジュースにお菓子、キェシャの生活は楽しい！？	家出をしたキェーシャは歌を唄って、みんなの人気者に。	家出したキェーシャの生活は厳しい？	君はタヒチにも行ったことないの？

お待たせしました。ロシア民話Сказкаの世界です。かわいい絵本を集めてみました。
どこかで聞いたことがあるような昔話、動物たちが出てくるお話、子供の頃から良く知っているお話･･･実は、ロシア民話だったのですね。この絵本の中のお話の何かひとつは必ず知っているはずです。
子供向け絵本なので、色も鮮やか、字も大きくて、なにしろ読みやすい。民話がもつリズミカルな文体はそのままに、初心者にも読みやすい絵本となっていて、お薦めです。絵も民話の雰囲気をかもし出してくれます。

ロシア民話「大きなカブ」絵本

ロシア民話で一番有名（？）な、おなじみ「大きなカブ」が入った絵本です。
「大きなカブ」の絵本はいろいろありますが、ロシぴろ厳選のかわいいイラストつきです。
こんなかわいくて、楽しいイラストが付いていたら、ロシア語もすらすら〜っと読めてしまいそう？
「すらすら〜」っといかなかったとしても、Сказкаロシア民話のもつリズムを感じ取って読んでみましょう。
この本から、きっと、新しい世界を感じることができるはずです。

この「大きなカブ」の絵本には、下の７つのお話が入っています。
Курочка Ряба「クーラチカ・リャーバ（金の玉子）」
Репка「レープカ（大きなカブ）」
Колобок「コロボック（おだんごパン）」
Петушок и бобовое зёрнышко「ペトゥショーク・イ・バボーヴォエ・ゼョールニィシカ（雄鳥と小さな豆」
Маша и медведь「マーシャ・イ・ミェドヴェーチ（マーシャとクマ）」
Лиса и журавль「リサー・イ・ジュラーヴリ（キツネとツル）」
Жихарка「ジハールカ（小さな住人）」

↑おなじみ「大きなカブ」から。 登場人物勢揃いのシーンです。 かわいいイラストで楽しいですね。	↑こちらも、おなじみ（？）「コロボック」です。 家から逃げ出したコロボックが ウサギに出会って歌を唄いながら また逃げ出します。	↑キツネとツル。 このお話も有名ですよね。 ロシア民族衣装のシャツ（ルバーシカ）を 着ているツルとキツネが ロシアの雰囲気をかもし出します。

ロシア民話「子ヤギたちとオオカミ」絵本

こちらも、どこかで聞いたことがあるお話ではありませんか？
「子ヤギたちとオオカミ」の絵本です。
お母さんヤギが留守の間に、オオカミがやってきて、子ヤギたちを食べようとするのですが…。
その他、ロシアアニメ好きの人ならご存じノルシュテイン監督が初期の作品「キツネとウサギ」でモチーフにしたお話「キツネとウサギと雄鳥」など、興味深いお話がたくさん入っています。
もちろん、どのお話もロシア語のリズミカルを感じることができます。
このリズムがロシア民話Сказкаの魂ですね。

ぜひ、この機会にロシア民話を手にとって読み倒してください！
ロシア語の響きの美しさを感じてください。

この「オオカミと子ヤギたち」の絵本には、下の５つのお話が入っています。
Козлята и волк「コズリャータ・イ・ヴォールク（子ヤギたちとオオカミ）」
Лиса, заяц и петух「リサー、ザーャツ・イ・ペトゥーフ（キツネとウサギと雄鳥）」
Жихарка「ジハールカ（小さな住人）」
У страха глаза велики「ウ・ストラーハ・グラザ・ヴェリキー（小心者は大げさになる）」
Мужик и медведь「ムジーク・イ・ミェドヴェーチ（男と熊）」

ロシア民話「動物御殿」絵本

もっとロシアらしいロシア民話を満喫したいという方には、「動物御殿」はいかがですか？
森の中に置き去りにされた壺に、小さな虫や小動物たちが自分の御殿をつくり、一緒に住み出すという話しです。最後にはクマがやってきて、御殿は粉々に崩れてしまいます。
その他、ロシアらしいお話、子グマが２匹でてくる「よくばりな二匹の子グマ」など、おもしろおかしなお話がたくさん入っています。
どのお話もリズミカルなロシア語を感じることができます。
このリズムがロシア民話Сказкаの魂ですね。

ぜひ、この機会にロシア民話を手にとって読み倒してください！
ロシア語の響きの美しさを感じてください。

この「動物御殿」の絵本には、下の５つのお話が入っています。
Теремок「テレモーク（動物御殿）」
Смоляной бычок「スモリャノイ・ビィチョーク（松ヤニの付いた仔ウシ）」
Два жадных медвежонка「ドゥヴァ・ジャードヌィフ・ミェドヴェジョンカ（よくばりな二匹の子グマ）」
Лисичка - сестричка「リシーチカ・シストリーチカ（キツネお姉さん）」
Про мишку и мышку「プラ・ミーシク・イ・ミィーシク（クマとネズミについて）」