一般向け文化講座「はこだてベリョースカクラブ」の今年度第５回目の講話内容です。

テーマ：「ロシアの結婚式」
講　師：イリイン・ロマン（本校講師）

　ロシアでは「Горько！（ゴーリカ）」というコメディー映画が、もう１年くらいヒットしています。「ゴーリカ」は苦いという意味で、結婚式で友人や親せきが「ゴーリカ！ゴーリカ！」と叫ぶと、花婿と花嫁はキスをしなければならない。苦いから、二人のキスで甘い気分にさせておくれ、という意味で、ロシアの結婚式ではよく行われます。

　ロシアには昔の迷信がたくさんあります。結婚式の日に家の前の水たまりを踏んだら花嫁がアルコール中毒になる。当日左手がかゆかったら結婚生活は金銭的に恵まれる、右手がかゆかったらお客がたくさん来る家庭になる。花嫁が古い靴を履いていくのはいいこと。食器を壊すことはいいこと、などなど。

　現在の風習もあります。役所に届け出に行く前に、家の植物に水を、ペットに餌をやってから行きます。あとは浮気をしないように、白い鳩を２羽放します。

　古代ロシアでは結婚式は冬と決まっていました。ロシアのクリスマスである１月（旧暦の１２月）から、冬を追い出し春を呼ぶおまつり、マースレニッツァまでの間が好ましいとされていました。現在は冬に行うのはめずらしいことです。理由は寒いから。ロシアでは結婚式の日に市内の名所や記念碑の前で写真を撮る風習があり、冬は撮影が大変だからです。４月も雨が多い季節なのであまりしません。５月はロシア語でМай（マイ）、маяться（マイツァ＝疲れ果てる、苦労する）と響きが似ていて、不幸な結婚生活を送るとされているので避けます。

　ロシアではЗАГС（ザクス）という役所に結婚を届け出ます。ЗАГСは出生、結婚、離婚、死亡など住民登録をするところです。届け出てもすぐ結婚が認められるわけではありません。正式に受理されるには約１ヵ月かかります。それは、本当に結婚してもよいか、考える時間が必要だからです。ただし、新婦が妊娠１６週以上であれば、１ヵ月待たずに結婚が認められます。
　ロシアの結婚式はЗАГСに届けることが大事で、教会などでの宗教的な式はあまり重要とされません。宗教が禁じられたソ連時代の名残りです。

　結婚パーティーでは新郎新婦が考えたたくさんのゲームが行われます。ゲームを考える専門の業者もいるので、お金を払って頼むこともあります。とにかくパーティーに集まったお客さんを楽しませて、退屈させないことに神経を注ぎます。それがロシアの結婚式です。

　１０月１２日（日）、公立はこだて未来大学の学園祭「未来祭」の中で開催された「全国大学ビブリオバトル2014～函館地区予選」に、先日の校内予選で勝ち進んだロシア地域学科２年　三好拓さんが出場しました。

　当日はキャンパス・コンソーシアム函館に加盟する未来大・北海道教育大函館校・函館高専と本校から計５名のバトラーが渾身の一冊を持ち寄り、プレゼンテーションを行いました。三好さんは一票差で惜しくも２位、チャンプ本に選ばれたのは教育大の学生が発表した山田詠美著「風味絶佳」でした。

　１０月１１日（土）、公立はこだて未来大学の学園祭「未来祭」の中で開催された古本市・ブキニストに極東大学図書室で不用となった本を出品し、学生もボランティアとして参加しました。

　当日はお目当ての本を安価で手に入れるチャンスとあって、開店の１０時には２０名以上の行列ができました。白いシャツにデニムという、おそろいのユニフォーム姿でお手伝いした１年生も一生懸命働き、休憩時間には未来大学の学園祭も楽しめました。

　この売り上げは、新規図書の購入費用に充てられます。

　函館校の学報であり、函館日ロ親善協会の会報であるミリオン・ズビョースト/百万の星　第81号を函館校のページに掲載しました。

　今回の巻頭言は、パドスーシヌィ・ワレリー教授による「ロシアのお茶」です。ロシア人が一番好きな飲み物、お茶がどのようにして国民的な飲み物になったのか。その興味深い歴史について書かれています。

　また、この夏、北方四島交流事業で国後島に派遣された学生や、今年度新設されたJT奨学金による夏季短期インターンシップでサンクト・ペテルブルク、モスクワに研修に出かけた学生からの投稿も掲載しています。学生たちが夏季休暇を有効に活用し、ロシアへの見聞やロシア語学習への意欲を高めたことが伺えます。是非ご一読ください。

　１２月に開催される「全国大学ビブリオバトル2014～京都決戦」出場を目標に、その前の北海道地区決戦、函館地区予選に進む学生を選ぶためのビブリオバトル校内予選を開催しました。

　知的書評合戦・ビブリオバトルはすでにゲームとして認知され、あちこちで広く行われていますが、今回は大学生の代表を選ぶ京都決戦が最終目標ということで、力も入ります。
　校内で行われるのは３回目、今回は２名のバトラーが極東大学代表の座を賭けて戦いました。見事チャンプ本に選ばれたのは、ロシア地域学科２年　三好拓さんが紹介したサイモン・シン、エツァート・エルンスト共著「代替医療解剖」でした。

　三好さんは１０月１２日（日）公立はこだて未来大学未来祭の中で行われる函館地区予選に進みます。当日はキャンパス・コンソーシアム函館に加盟する市内の大学、高専からバトラーが集まり、戦いを繰り広げます。三好さんの健闘を祈ります！

全国大学ビブリオバトル2014～函館地区予選

日　時：平成２６年１０月１２日（日）　１１：３０～１２：２０
会　場：公立はこだて未来大学　１Fプレゼンテーションベイ中央

一般向け文化講座「はこだてベリョースカクラブ」の今年度第４回目の講話内容です。

テーマ：「ロシアの秋の夜長の過ごし方」
講　師：鳥飼　やよい（本校准教授）

　これから夜が長くなる季節。寒い秋から冬にかけて、ロシアの人々は暖かい家の中でどのように過ごしているのでしょうか。一つの例として、トランプゲームが上げられます。今回はロシア人なら誰でも知っているゲーム「Дурак（ドゥラーク）」をやってみました。
　ドゥラークは19世紀初頭に出現し、現在ロシアで最もポピュラーなトランプゲームの一つです。相手が出したカードを負かす手札を出し、そのようなカードを出せない（または、出したくない）場合は、出されたカードを拾うというルールで、手札を早く無くすことを目指します。使うカードは36枚。各絵柄の上から順にA、K、Q、J、10、9、8、7、6までのカードを使い、 2人から5人で遊ぶのが普通です。
　今回は４人一組となり、先生の解説を聞きながら実際にやってみました。意外と複雑なルールに見えますが、覚えてしまうと楽しく遊べます。特に、ロシアに旅行してシベリア鉄道に乗る際などは、覚えていて絶対に損はありませんよ。

　使うカードのマークやキング、クィーンのロシア語、「僕が攻めるよ=Я хожу（ヤー　ハジュー）」、「誰の番？＝Чья очередь（チヤー　オーチレド）？」などという言い方も練習しました。
　ちなみにドゥラークとは、バカという意味で、最後までカードを持ち続けた人がバカ、つまり負けという訳です。

　１０月１１日（土）公立はこだて未来大学の第１５回未来祭にて開催される「みらいだいがくの古本市　Bouquinistes＠FUN2014」に、極東大学で不用となった本も一部出品します。
　未来大では例年開催しており、開店時刻からいつも大賑わいのこのイベントに、今年は極東大学が初参加。Bouquinistes（ブキニスト）とは、パリのセーヌ川沿いで16世紀から続く古本市のことですが、ロシア語にもフランス語が語源で同じ意味、同じ響きのБукинист（ブキニスト）という言葉があります。今回はロシア語と日本語の本や雑誌の販売を予定しています。
　未来大の学祭の中のイベントですから、学生による模擬店やステージ発表なども楽しめる機会です。小銭とマイバック持参でぜひお越しください。

日時：　2014年10月11日（土）10時～16時
会場：　公立はこだて未来大学　484教室
内容： 情報ライブラリーやロシア極東大で不用になった図書や
　　　　雑誌約2,500点を 安価で販売します。
　　　　図書は、情報科学・数学などの専門書が中心です。

　　　　 図書100円・300円／雑誌10円・100円