今年８月から始めたこの「極東の窓」も、おかげさまで多くのみなさまにご覧頂き、大変感謝しております。手探りで始めたこのブログですが、当初掲げた「日本に、そして世界に開かれた『極東の窓』になりたい！」という壮大な目標に近づけるよう、来年もがんばりたいと思います。
　前回、函館ハリストス正教会について寄稿いただいた函館のまちづくり団体・元町倶楽部会員の山本さんをはじめ、函館校卒業生で函館日ロ親善協会会員の里さんなど、多分野でご活躍される方々に執筆いただいたことも感謝しております。山本さんは建築家でもあり執筆者の一人として参加されている「函館の建築探訪」（北海道新聞社刊）などを読むと、函館には早くから西洋文化を取り入れた気風があり、それが建築物という形で今も数多く残されていることや先人の心意気などがよく伝わってきます。これこそが「極東の窓」の理念につながるものではないでしょうか。また、ウラジオストク在住の若者が面白おかしく書いてくれる現地での悲喜こもごもなども合わせて、来年は情報提供はもとより、もっと幅広い執筆者による読み物として充実させていきたいと思います。
　来る２００７年、函館市はウラジオストク市との姉妹都市提携１５周年、ユジノサハリンスク市とは１０周年の節目の年に当たり、その記念行事も予定されております。詳細については追ってこのページでもお知らせしますので、どうぞお楽しみに。
　それではみなさま、来年もどうぞご愛読くださいますようお願いいたします。よいお年をお迎えください。

　ロシア極東国立総合大学函館校　事務局　大　渡　涼　子

　「ガンガン寺」として親しまれている函館ハリストス正教会復活聖堂は、ロシア正教独特のキューポラを持つ白漆喰の美しいビザンチン様式の建物で、「函館の顔」とも呼ばれる。もちろん重要文化財だが、設計者は「河村伊蔵」という人。

　河村伊蔵は、慶応元年に愛知県で生まれている。明治１６年に１８歳でニコライから洗礼を受けてロシア正教の道に入り、最後はニコライ堂の聖職者として亡くなっているというから、元来教会の人である。
　その伊蔵は、明治４０年頃から正教会の営繕課長のような役回りを果たすようになり、自ら国内のいくつかの教会の設計までするようになるが、もともと建築の教育を受けた形跡はないし、また、ロシアに渡った経験もないようなので、どうも見よう見真似であそこまで造ってしまった、ということになるようなのだ。やはり昔の人にはかなわない。

　このほかにも函館は、無名の建築家たちが、和洋折衷の建物や旧函館区公会堂など全国に知られるとても素晴らしい作品を残してきたまちなのである。
　大正５年、ハリストス正教会は竣工している。その時、伊蔵５１歳。当時としては初老ともいえる年齢だ。ハリストス正教会が見せる優雅で落ち着いた表情は、伊蔵がそれまで積み重ねてきた人生の経験と信仰の深さによるものかもしれない。

元町倶楽部　　山本 真也

やっとこさ第３弾『グータラ猫のウラジオ日記』がやってまいりました。もうウラジオもすっかり寒くなって、つい最近はマイナス９度くらいでした。それでもロシアではまだ暖かい方かもしれません。私も寒さから外へ出るのがおっくうで、こんなとき『生協（ＣＯＯＰ）』でもあればと思います。はあ・・・買い物は面倒です。

そんなこんなで、私のウラジオの生活もまあまあうまくいっている（！？）のですが、つい最近『罰金』を取られてしまいました。何故か？それは寮でお酒を飲んだから。それを警察に見られたから。寮の廊下の壁に『ハセガワサトコ（キョウシ）バッキン　デス。』と張り紙がありました。そして、あと一回で退寮になるらしい。えええええええ！！？？

おかしい。おかしすぎる。このアルコール大国ロシアで酒を飲んではいけないなど不可能に近いじゃあないですか。そう、おいっ、私を検挙した警察！キミは家で、お酒を飲まないのか？若者時代、友と酒を酌み交わしながらすばらしい青春時代を送らなかったのか？と、言いたい！！
でも確かに『寮での飲酒禁止』という規則はあるから、まあしょうがないのでしょう。でもこの頃の寮はちょっと厳しい・・・。

その他、つい最近ウラジオはどんどん市の建物やら道路やらが修理されています。しかもものすごいスピードで！
なにやら来年ウラジオストクで『サミット』やらを開きたい（注意：希望です）らしい。
だから本当にどんどん教会も再建されていって街が綺麗になっているのですが、ちょっと怪しいもんがあります。警察に取られた私の罰金がこの修理費に使われているのではなかろうか・・・と。警察の取締りが厳しくなったとともに、いきなりの『サミットを開きたい（注意：あくまで希望です）』発言。ぬう、私の５００ルーブル。なにやらウラジオストクに住んで、疑い深い性格になったようです。だから私とこれから、知り合いになる人は気をつけて下さい。疑ってかかりますからね～。でも『サミット』もいいけど、それよりもお年寄りの年金を上げてあげたらいいのに・・・と思います。それだったら、罰金だって喜んでお支払いしますのに。

ああ、気づけば雪が降って来ました。・・・と書いたらロマンチックなのですが、相変わらず窓から見える景色は建設中の図書館とそこで働く北朝鮮の労働者。おっと話は脱線して、つい最近、私の友達（日本人）が北朝鮮人にナンパされたそうです。
ナンパな北朝鮮人『ねぇねぇ君さ、可愛いね～、どこいくの？俺そこの現場で働いてるんだけどぉ～。ちょっと、そこのコンテナで一緒にキムチようぜ。』
こんな感じだったそうです。まあ、『一緒にキムチようぜ。』は勝手に私が考えて付け足したんですけど、ちょっとウケますよね。くす。
きっと、街を急ピッチで修復しているため、北朝鮮からの労働者もかなり増えているのでしょう。私も早くナンパな北朝鮮人に出会いたいです。ダブロパジャーラバチ☆

本当に、ウラジオに住んでいると様々なことがあります。日本に住んでいたら絶対考えられないこと（ただ静かに酒を飲んでいただけなのに罰金・オファーもないのにサミットのため街を修復し始める・ナンパな北朝鮮人・等）が起こるから、おもしろいといえばおもしろいですよね。これからも何かあるのかな～っと考えると、あと１年半（予定）ここに住むのも悪くないと思うのは私が限りなくプラス思考だからでしょう。いいいことだ。

ということで、今回も私の独断と偏見で書かせていただきました。これで本当に『サミット』が開かれたらすごいな～。その前に、私が飲酒で退寮になってロシア追放！でてけー！！　なんてこともありえるかもしれませんね。そうならないように気をつけます。

ではでは、次項『グータラ日記』をお楽しみに～。
２００６年１２月８日
極東大学　寮にて　

極東国立総合大学附属東洋学大学　日本語講師　長谷川里子

ハイ、ウラジオから第二弾。タイトルを変えてお伝えいたします。

実は何を隠そう、私チビです。しかあし、チビはチビでも強いチビを目指してまして、現在ロシアでなぜか日本の武道であるはずの合気道なぞ習っております。
もちろん日本では習ったことはございません。全然分りません。ストレス解消のつもりで習い始めたのに、ストレスがたまります。
説明はロシア語なのに、要所要所に日本語の名詞が入ります。ただし誰も今まで発音を直す人がいなかったせいか、めっちゃくちゃ発音がロシア語風。
少しでも分りやすく説明しようとしてくれるのはありがたいですが、出来れば全部ロシア語のほうが混乱しないで済むのですけど・・・彼らの優しい笑顔に、その心遣いに、｢あんたの発音おかしいからロシア語で説明して｣なんて言えますでしょうか？
さらに私に剣道、空手の経験があると知って、どうやら武道はすべて同じだと思った様子。
合気道のみの専門用語をガンガン日本語１単語で説明してきますが、｢コ｣って何？｢イッキョウ｣ってどんな漢字よ？？？と、日本語にいつもつまずいては「ええっと、それはどんな漢字でしょうか？」と聞いて失笑をかっております。
あと、どうしても書いておきたいのが臭い！！！臭いのは覚悟していましたが、グループの中には脇の臭いが強烈なのがいて、後頭部をわきに押さえつけて後ろに倒す技を彼とやると、一瞬違う世界に旅立ってしまいます。いい人なのになあ。アア、ロシア臭。
皆さん仕事帰りにやってくるので裸足で汗をこすり付けられているマットからもアロマな感じで悩みなんて考えられないくらい癒されてしまいます・・・。
さて、ここいらで彼らの名誉も挽回しなくてはならないのでおひとつよい点を。
もともと顔が小さくて足が長い彼らが胴着なり、袴なり穿くとすごい！足がニョキニョキして見えます。かっこいい！！女性も男性も、普段の１．５倍くらいかっこよく見えてしまいます。なぜか胴着のことを｢キモノ｣と呼んでいて、毎回笑っちゃうのですけど。そして胴着が縮んでやたら短い｢ツンツルテン｣なものも気にせず穿いていて、かなり気になる。ま、それもまたご愛嬌。
そんな感じで、合気道レベルは一向に上達しませんが楽しく苦しくやっております。
ロシア語も、微妙な動きの動詞とか体中の名詞とか、いろいろ学びつつ、残りの留学期間怪我しない程度に強いオナゴを目指します！そしてチビデブにならないように・・・

極東国立総合大学附属国際関係大学政治科学・社会経営学部
６年 寺　越　弓　恵