◆ 以下は、記事NO. 39032 に関する返信フォームです ◆
No.39032 モスクワの劇場・ホールの演目投稿者:Bob Green - 2018/06/10(Sun) 22:11:12
ワールドカップ観戦で6/30〜7/5の間モスクワに滞在します。
7/2と7/4は夜の時間が空いているので,どちらかは芝居か音楽を楽しみたいと思っています。ロシア語はさっぱりですが,それでも芝居を見ているとなんとなく楽しいので(以前,朝鮮語は全然わからないのでにソウルで芝居を観たらけっこう面白かった)。
が,劇場やホールのWebサイトは英語表記のないところが多く,どこで何をやっているのかわかりません(マールイ劇場は英語表記がありますが,この期間には何も上演されないみたい)。
日本のぴあみたいなサイトで,英語表記もあるようなサイトは,ないものなんでしょうか。


No.39033 Re: モスクワの劇場・ホールの演目投稿者:rock - 2018/06/11(Mon) 01:11:07
Bob Greenさん
はじめまして。芝居か音楽ということで規模やジャンル場所も様々ですのでもう少しお話しきかせて頂けたらと思います。
連絡先を教えてください。
当方主にモスクワ、サンクトぺテルブルクのロシア人と日本人のグループでして現地の様々なお手伝いが出来ます。


No.39034 Re: モスクワの劇場・ホールの演目投稿者:Bob Green - 2018/06/11(Mon) 19:28:53
rock さん
コメントありがとうございます。
TripAdvisorの
ヨーロッパ>ロシア>中央ロシア>モスクワ>モスクワ観光>モスクワの劇場
に,各劇場の公式サイトへのリンクがあるので,そこを開いて,Google翻訳をかけると,上演カレンダーと演目(「マスターとマルガリータ」はいわゆる「巨匠とマルガリータ」だろうと補って)くらいはわかりますね。
希望は,日本語で読んでおける芝居(チェーホフとかプーシキンとか)か,ロシアの作曲家のクラシックか,オペラか,というところです。
連絡先って,どうやってお伝えすればいいんでしょう。ここに書いたら世界に公開することになってしまいますよね。


No.39042 Re: モスクワの劇場・ホールの演目投稿者:Berosipedy - 2018/06/13(Wed) 21:01:12
https://www.tickets-to-theatre.com/
ここのサイトとgoogle翻訳で何とかなるような感じでしょうか


No.39043 Re: モスクワの劇場・ホールの演目投稿者:Bob Green - 2018/06/14(Thu) 01:06:04
Berosipedyさん
こんな便利なサイトがあるんですね。英語表示もあるし。
教えてくださりありがとうございます。これは使えそう。
ただ,ヒットする件数が少ない気がします。小さな劇場は入っていないのかな。
おなまえ
タイトル
メッセージ
URL
イメージ [画像イメージ参照] 
削除キー (自分の記事を削除時に使用。英数字で8文字以内)
タイトル色
文字の色