◆ 以下は、記事NO. 38935 に関する返信フォームです ◆
No.38935 ロシア車のパーツ購入を検討しています投稿者:ロシア車乗り - 2018/02/19(Mon) 21:03:15
はじめて投稿させて頂きます。

私は日本でロシア車に乗っており、パーツ等探すのにロシアサイトをGoogle翻訳を片手に徘徊しています。

先日発見したサイトで目的のものが見つかり、英語で問い合わせてみたのですがお返事を頂けておりません。。

ロシア国内向けに販売しているのだと思うのですが、webページを持っているようなお店でも英語が通じないことが多いのでしょうか?
また、このようなものを日本に個人輸入する良い方法はないでしょうか?

皆様のお知恵を拝借できればと思っております。
宜しくお願いします。


No.38937 Re: ロシア車のパーツ購入を検討しています投稿者:patriot - 2018/02/22(Thu) 13:43:31
>英語で問い合わせてみたのですがお返事を頂けておりません。
メールの場合は、
●英語が通じていない:有りえます
●向こうに届いていない:エラーにもならず届かない事は時々あります
●届いているだろうが返事がない&問い合わせフォーム等で不達の可能性が低い場合:取引する気がない。ロシアではNOは返事をしないという事がよくあります。慣習というか・・もちろん丁寧で親切ならする事もあります。

また、ロシアでは日本のように郵便や配送のシステムは整っておらず大変面倒になる事も多いので、問い合わせも見ているし在庫もあるけど面倒は嫌だという事で無視されている事も考えられます。

どうしてもネットで他を探しきれないなら、ロシア語を話す人に直接電話して聞いてもらうのは確実で早い。(あてがなければプロに依頼するなど)
今は衰退してしまいましたが日本車をロシアに輸出していた業者がたくさんありますのでそういうところに頼んでみるとか。

ロシアの車関係サイトにはこういうものが欲しいという書き込み、手配できる人が返信して個人間取引しているところがたくさんありますが、ロシア語ならサクサク進みますけど、逆に英語で書いて英語分かる人しかダメなんです風にしてみても良いかも。
ただガチ個人間取引なので詐欺も横行していますしリスクは大いにあります。


No.38938 Re: ロシア車のパーツ購入を検討しています投稿者:ruru - 2018/02/24(Sat) 01:38:30
はじめまして。どのようなパーツをお探しなのでしょうか?
私は日本人ですが、友人がロシアで車の売買をしております。
おなまえ
タイトル
メッセージ
URL
イメージ [画像イメージ参照] 
削除キー (自分の記事を削除時に使用。英数字で8文字以内)
タイトル色
文字の色